Понедельник, 16 июля 2018 18 +   Подписка на обновления  RSS  Письмо редактору

Восточноевропейцы о Брексите: Мои родные больше не чувствуют себя в безопасности

30 июня 2016

The Guardian, Великобритания© REUTERS, Reinhard KrauseВосточноевропейцы о Брексите: Мои родные больше не чувствуют себя в безопасностиРеферендум в Британии: под флагом Брексита

30.06.2016265234TweetЧитатели Guardian и Сара Марш (Sarah Marsh)

После того, как Британия проголосовала за уход из Европейского Союза, появились сообщения о расистских выходках, предположительно, вызванных исходом референдума.

Их мишенями часто оказываются восточноевропейцы. Предположительно расистские граффити были обнаружены на здании Польской социальной и культурной ассоциации в Хаммерсмите на западе Лондона.

Полиция Кембриджшира расследует инцидент в Хантингдоне, в котором через несколько часов после того, как стало известно о Брексите, начали распространяться карточки с надписью «Долой ЕС, польских паразитов — вон».

КонтекстВозможности, которые дает нам БрекситDelfi.lv28.06.2016Латинская Америка после БрекситаInfolatam28.06.2016Почему Брексит выгоден ПутинуThe Washington Post27.06.2016Польское посольство было глубоко встревожено ксенофобскими проявлениями, направленными против польской общины после голосования за Брексит.

Мы попросили выходцев из Восточной Европы, живущих в Британии, рассказать, как сказался на них референдум.

Мои родные больше не чувствуют себя в безопасности

Референдум меня пугает. На работе мне заявили: «Пакуй вещички и уматывай». И добавили: «Можем подарить чемодан». Этот референдум не сближает людей — совсем наоборот. Теперь я опасаюсь за свое будущее в Британии — и за будущее своей дочери.

В детстве в Польше я сталкивался с расизмом, потому что мой отец с Ближнего Востока. Я не хочу, чтобы у моего ребенка был такой опыт, поэтому три года назад я решил навсегда переехать в Британию — она ведь такая мультикультурная! Здесь я ходил на учебу, улучшал английский, изучал культуру и историю страны. Моим родным в Англии нравилось, но теперь я чувствую разочарование. Я не знал, что нас так ненавидят, хотя мы не сделали ничего плохого: мы никогда не получали социальную помощь, платим налоги, уважаем английскую культуру.

До сих пор у меня в Британии не было никаких проблем. Теперь я чувствую себя нежеланным гостем и понимаю, что нам с семьей пора отсюда уезжать. Мы больше не чувствуем себя в безопасности. Очень странно, что эта страна нас вдруг так возненавидела.

Анонимный собеседник, 31 год, Сомерсет

Мои коллеги меня очень поддерживают

Я никогда не получала социальную помощь. Я много работаю и купила здесь дом на деньги, которые привезла из Польши. Я скоро выхожу замуж за англичанина, однако теперь мне пришлось задуматься, есть ли у меня будущее в Британии. Я — гражданка ЕС и ценю этот статус. У меня есть право на уважение, и я не хочу, чтобы меня винили во всех бедах мирах.

Вся кампания, предшествовавшая референдуму, была основана на ненависти. Я не раз слышала мерзкие разговоры о том, что иммигранты обворовывают британский народ. К счастью, у нас в Национальной службе здравоохранения — я работаю медсестрой — много таких же, как я, и мы поддерживаем друг друга. Мои британские коллеги и начальство тоже очень доброжелательны. Я не понимаю, почему люди добровольно выбирают изоляцию и бедность, которую она неминуемо принесет.

Анонимный собеседник, 45 лет, Лидс

Мне приказывают убираться в Польшу — но я здесь родился

Я — коренной британец, родился и вырос в Сомерсете. Польская фамилия досталась мне от дедушки, хотя и моя мать, и моя бабушка англичанки. После референдума мне не раз говорили, что я должен убираться обратно в Польшу, хотя я там никогда не жил и даже родился не там. По-моему, отвратительно, что люди теперь решают, где ты должен жить, исходя из твоей фамилии или внешности.

Сейчас Британия расколота, и я больше не горжусь тем, что я — британец. Только мы научились признавать людей теми, кем они хотят быть — и что теперь? Тот прогресс, за который мы боролись и которого добились, теперь утрачен из-за этого реакционного референдума.

Анонимный собеседник, 27 лет, Сомерсет

Мне очень горько, но Лондон я все равно не разлюблю

Я родился в Румынии. Некоторое время назад я после долгих и тщательных раздумий переехал в Лондон. Я руководствовался в первую очередь культурными симпатиями. Раньше я знал этот город как гость, теперь я знаю его как один из жителей Ист-Энда, платящий налоги и ездящий на метро. Я всегда любил Британию, а поселившись здесь, стал любить ее еще больше. Мне очень горько, что Британия проголосовала за выход из Евросоюза, но я не стану из-за этого меньше любить Лондон. Я навсегда останусь англофилом во всем, что думаю и делаю — и в личной жизни, и в искусстве, и в бизнесе, и в политике. Я буду до своего последнего вздоха говорить, писать, видеть сны и ругаться на английском. Разумеется, для местных я навсегда останусь иммигрантом, и моя англофилия не заставит их лучше ко мне относиться. Но так уж я устроен и поэтому останусь здесь, что бы ни случилось.

Штефан Льюте (Stefan Liute), Лондон

Мне никогда не было в Британии так некомфортно

Этот референдум меня просто убил. Я живу здесь почти десять лет и должен сказать, что до сих пор никогда не чувствовала никакого дискомфорта. Теперь я опасаюсь говорить на улице на родном языке, потому что не хочу никого провоцировать и не хочу, чтобы во мне видели иммигранта.

На работе мои сотрудники говорят гадости о восточноевропейцах, живущих в Британии. Многие из моих друзей тоже такое слышали.

Многие мои британские друзья и коллеги — в основном моего возраста — с грустью отзываются об исходе референдума и говорят, что они с ним не согласны. Они почти извиняются за случившееся. Судя по всему, большинство молодых британцев хотели остаться в ЕС.

Британия вдруг как будто изменилась. Я не думаю, что мне придется уезжать, но у меня появилось такое чувство, что мне здесь больше не рады. Кроме того, Британию во многих европейских странах привыкли считать «моральным лидером» — открытой, гостеприимной страной. Теперь это может измениться.

Анонимный собеседник, 34 года, Суррей

Источник


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Первая Полоса
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru